Declaracion de AVEX sobre el Evento de caridad de JYJ

28 de Abril 2011

A quien pueda interesar

AVEX GROUP inc.

Concerniente al evento de caridad de JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

Hubo un anuncio el 5 de abril de este ano, de que JUNSU/JEJUNG/YUCHUN
(artistas exclusivos de nuestra compania, conocidos actualmente como JYJ)
 tendran un evento de caridad (en adelante denominado ''El evento'')
a favor del desastre ocurrido por el terremoto de Kanto de Tohoku.

Este evento fue planeado sin recibir el permiso de nuestra empresa,
 que posee los derechos exclusivos para el manejo de JYJ en Japon.

Nuestra compania ha protestado multiples veces al organizador ZAK Corporation
( Denominado Zack Corp) y la empresa Coreana que maneja a JYJ,
C-jes entertainment Co.ltd (Denominada en adelante ''C-jes Corp'').
Sin embargo no han escuchado nuestras protestas,
 y han forzado la venta de los tickets de manera unilateral.

En cuanto a manipulaciones por encima de nuestra empresa
hemos recibido muchos comentarios y peticiones de los fans de JYJ,
 para que este evento debe seguir adelante.
O bien, porque el unico proposito de este evento es la caridad,
nosotros deberiamos disolver la exclusividad del contrato.
En la otra mano hemos recibido las protestas de varias  fuerzas antisociales.
Ademas, estabamos bajo coaccion ya que nuestro presidente podria verse perjudicado.

Sin embargo, nuestra compania posee los derechos de exclusividad
de las actividades de JYJ en Japon, y hemos tomado acciones por el infringimiento
de los derechos propiamente.


Ademas, como ya hemos anunciado en nuestro comunicado de prensa,
el 16 de septiembre del ano pasado, aun permanecen los problemas,
como el record criminal del presidente de C-jes en agrecion/chantaje
de un artista de los cuales estuvo a cargo.

Por otra parte, la sentencia declarativa del contrato exclusivo
esta todavia en curso en Corea.
Por lo tanto, no tenemos otra opcion que suspender las actividades  de JYJ
hasta que esto se resuelva.


A pesar de las circunstancias anteriores, Zack Corp. y C-jes
 tienen sus nombres comunes, y como Zack corp. por si mismo
ha presentado dos disposiciones provisionales en contra de nuestra empresa
ante el tribunal del Distrito de Tokyo, alegando  que los manejos de nuestra compania
no tienen ninguna base legitima.

A partir de ahora nuestra empresa se sostendra su  legitimidad en la Judicatura.

Nuestra compania no cree que los Miembros de JYJ son concientes
de todo lo que esta sucediendo.Nuestra empresa desea que los miembros de JYJ
entiendan la situacion correctamente y la real intencion de nuestra compania

Ademas, como hemos estado siempre comentando,
nuestra compania espera por el dia en que los problemas legales en Corea se resuelvan,
y que nuestra compania pueda una vez mas, manejar a JYJ.
Por otra parte, reanudar las actividades como Tohoshinki.
Haremos nuestro mayor esfuerzo en el futuro.

Para las fans que apoyan a JYJ,
entendemos que estamos haciendo
que todos ustedes se preocupen.
Apreciamos su comprension.


Fuente: JYJ3
Traduccion: JYJ8723